Διασκευές
Γράφει η Εβίτα Αντωνέλλου

Σε Όμορφη πόλη, με φωνές μουσικές μας ταξιδεύει η πολυτάλαντη ερμηνεύτρια Μαρία Φαραντούρη. Με πυξίδα τα τραγούδια των Μάνου Χατζιδάκι και Μίκη Θεοδωράκη και συνοδοιπόρο τον διεθνούς φήμης πιανίστα Γιάννη Βακαρέλη, η Φαραντούρη ξεδιπλώνει το μουσικό της ταλέντο αποκαλύπτοντας το σθένος και το πάθος που τη διακρίνουν πάντα και που είναι ωστόσο απολύτως απαραίτητα προκειμένου να αποδοθούν μουσικά κορυφαία ποιητικά αριστουργήματα, παρακαταθήκες των Νίκου Γκάτσου, Ιάκωβου Καμπανέλλη, Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, Οδυσσέα Ελύτη, Γιώργου Σεφέρη, Γιάννη Ρίτσου όπως μελοποιήθηκαν από το Μάνο Χατζιδόκι και το Μίκη Θεοδωράκη. Ενδεικτικά αναφέρουμε μερικά: Ήταν καμάρι της αυγής, Περιμπανού, Ο εφιάλτης της Περσεφόνης, Τριαντάφυλλο στο στήθος, Κεμάλ, Του μικρού Βοριά, Στο παραθύρι στεκόσουν, Ο ύπνος σε τύλιξε.
Η σύμπραξη του διεθνώς αναγνωρισμένου πιανίστα Γιάννη Βακαρέλη αποδείχτηκε καθοριστική για την συνολική επιτυχία του μουσικού ακούσματος. Η λαμπρή σταδιοδρομία του περιλαμβάνει συνεργασίες με διάσημους αρχιμουσικούς, ενώ μεταξύ άλλων έχει συμπράξει με τις ορχήστρες Γκεβάντχάους της Λειψίας, τη Συμφωνική Ορχήστρα της Βαυαρικής Ραδιοφωνίας, την Φιλαρμόνια του Λονδίνου και την Εθνική Ορχήστρα της Γαλλίας. Για την προσφορά του στην Τέχνη, του απονεμήθηκε το Μεγάλο Βραβείο Μουσικής της Ένωσης Ελλήνων Μουσικών και Θεατρικών Κριτικών το 1997. Τρία χρόνια αργότερα τιμήθηκε με το Χρυσό Σταυρό του Τάγματος του Φοίνικος από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας.
Αξίζει τέλος να αναφερθεί το εξαιρετικά προσεγμένο ένθετο του CD, όπου περιλαμβάνονται οι στίχοι των τραγουδιών, συνοδευόμενοι από την μετάφραση τους στα αγγλικά.

Από τη συνεργασία δύο τόσο καλών και σημαντικών καλλιτεχνών δεν θα περιμέναμε τίποτα λιγότερο από αυτό τον υπέροχο cd που η φωνή και το πιάνο συνοδεύουν και ολοκληρώνουν το ένα το άλλο.
Η τέλεια τεχνική κατάρτιση και η μουσικότητα που διακρίνει το Γιάννη Βακαρέλη δίνει στις συνθέσεις των Χατζιδάκη - Θεοδωράκη ένα άλλο τρόπο προσέγγισης περισσότερο λυρικό και γεμάτο ρομαντισμό που όμως δεν περιορίζει το χώρο του τραγουδιού καθώς εκεί η Μαρία Φαραντούρη δίνει την ερμηνεία που ολοκληρώνει τα κομμάτια.

Η επιλογή είναι μοιρασμένη με 9 κομμάτια από κάθε συνθέτη, θέματα πολύ γνωστά, τραγουδισμένα, αγαπημένα που όμως πάντα σε προκαλούν να τα ξανακούσεις με μία διαφορετική προσέγγιση που πραγματικά σε κάνει να χάνεσαι μέσα στη μουσική.

... Η ατμόσφαιρα που δημιουργεί το άκουσμα του κλασσικού πιάνου, δίνοντας μία αίσθηση εσωτερικότητας και ρομαντικής διάθεσης ...

"Ο ύπνος σε τύλιξε
με πράσινα φύλλα, ανάσαινες
σαν ένα δέντρο
με πράσινα φύλλα, ανάσαινες
μέσα στο ήσυχο φως
μέσα στη διάφανη πηγή
κοίταζα τη μορφή σου
κλεισμένα βλέφαρα
και τα ματόκλαδά σου χάραζαν το νερό"...

(ποίηση: Γιώργος Σεφέρης - "Ο ύπνος σε τύλιξε")