GREEK LOUNGE
ΣΥΛΛΟΓΗ
Γράφει ο Γιώργος Μαστοράκης
"Ελληνικά τραγούδια που ταξίδεψαν στον κόσμο"

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Υπήρξε μια εποχή, όχι πολύ μακρινή, που το ελληνικό τραγούδι βγήκε από τα σύνορα της χώρας γνωρίζοντας πραγματικά διεθνή απήχηση. Φυσικά δεν ήταν η μόνη μορφή τέχνης που ξεπέρασε τα ελληνικά σύνορα - το ίδιο συνέβη με το σινεμά, το θέατρο, τη λογοτεχνία και τη ζωγραφική, πολλές φορές με αλληλεπίδραση του ενός στο άλλο. Άνθρωποι με ταλέντο έδωσαν τον καλύτερο εαυτό τους και αυτό αναγνωρίστηκε, φέρνοντας στην Ελλάδα πολλά βραβεία με κύρος.
Η συλλογή Greek Lounge δεν είναι παρά ένα ελάχιστο δείγμα τραγουδιών που, γραμμένα από έλληνες δημιουργούς, τραγουδήθηκαν από σπουδαίους τραγουδιστές της εποχής, σε όλα τα μήκη και πλάτη του κόσμου.
Σε αυτή τη συλλογή θα ακούσετε - για παράδειγμα - να ερμηνεύουν τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι οι: Nat King Cole («In the Cool of the Day» - που δεν είναι άλλο από το «Κάνε τον πόνο σου χαρά»), Brenda Lee («All alone am I» - «Μη τον ρωτάς τον ουρανό»), Caterina Valente («Matrozen aus Pyraeus» - «Ιλισσός»), Dalida («Hassapico Nostalgique»), Milva («Uno a te ujio a me» - «Τα παιδιά του Πειραιά») και τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη οι: Shirley Bassey («Life goes on» - «To γελαστό παιδί»), The Walkabouts («The train leaves at eight» - «To τρένο φεύγει στις οκτώ»), Iva Zanicchi («Un fiume amaro» - «Ο καημός»). Και όχι μόνο... Μεταξύ άλλων θα ακούσετε τη «Μισιρλού» του Ν. Ρουμπάνη από την Connie Francis, το «Παραθύρι» του Μ. Πλέσσα στα γαλλικά (La Fenetre) από τη Νανά Μούσχουρη, το «Θα σε πάρω να φύγουμε» του Γ. Σπάρτακου ως «Greek Bolero» από τον Jan August και την ορχήστρα του, το «Κάποιος γιορτάζει» του Σπ. Παππά στα ισπανικά (Mi vieja barca) με τον Alfredo, το «Αν σ' αρνηθώ αγάπη μου» του Μ. Πλέσσα με τη Γιοβάννα και τη Συμφωνική ορχήστρα της Μόσχας, κ.ά.
Η επιλογή των τραγουδιών και η επιμέλεια της έκδοσης είναι των Αγγέλου Κουτσούκη και Βαγγέλη Αρναουτάκη.
Στο ένθετο υπάρχουν πληροφορίες για την ιστορία της ηχογράφησης κάθε τραγουδιού στα ελληνικά και αγγλικά.
Καλή ακρόαση!


ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΤΟΥ MUSIC CORNER

Άλλη μια εξαιρετική συλλογή από τη ΛΥΡΑ, τη δισκογραφική που ομολογουμένως αρέσκεται συχνά πυκνά στο να ψάχνει για πρωτότυπες κυκλοφορίες. Στο συγκεκριμένο cd ακούσαμε γνωστά ελληνικά τραγούδια ερμηνευμένα σε διάφορες γλώσσες και από φωνές που οι περισσότεροι δεν είχαμε καν φανταστεί ότι μπορεί να τα έχουν κάποια στιγμή τραγουδήσει! Ο Nat King Cole τραγουδάει Χατζιδάκι, η Shirley Bassey Θεοδωράκη... Ομολογώ πως παρά την ..."μανιώδη" απασχόλησή μου με τη μουσική, πολλά από τα τραγούδια του cd ουδέποτε τα είχα ακούσει και εντυπωσιάστηκα!

Πολύ καλή συλλογή η οποία δεν περιέχει μόνο ερμηνείες ξένων καλλιτεχνών, αλλά και ελλήνων, όπως της Γιοβάνας, της Νάνας Μούσχουρη ή της Ζωής Κουρούκλη... Σε γενικές γραμμές πρόκειται για σημαντικές στιγμές του ελληνικού τραγουδιού, που όμως σήμερα, στο όνομα της εμπορικότητας και της "προχειρότητας", έχουν ξεχαστεί... Πάλι καλά που κυκλοφορούν πότε πότε τέτοιες συλλογές για να μας τις θυμίζουν!


HIGHLIGHTS:

... Σημαντικά διεθνή ονόματα, ανακαλύπτουν τους θησαυρούς της ελληνικής μουσικής! ...

... Η αυθεντική εκτέλεση του soundtrack της ταινίας "Never on Sunday" (Τα παιδιά του Πειραιά) που έγραψε ο Μάνος Χατζιδάκις και με την οποία κλείνει αυτό το cd ...


ΕΝΘΕΤΟ CD:
Το 12σέλιδο ένθετο με τις γκρίζες αποχρώσεις, έχει σύντομο ενημερωτικό υλικό για την κάθε ηχογράφηση, αλλά η έλλειψη των στίχων αποτελεί ένα σημαντικό μειονέκτημα.

ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΝ ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ:

"All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart

No use in holding other hands
For I'd be holding only emptiness
No use in kissing other lips
For I 'd be thinking just of your caress

No other voice can say the words
My heart must hear to ever sing again
The words you used to whisper low
No other love can ever bring again"...

(Αγγλικοί στίχοι: Altman - "All alone am I (Μη τον ρωτάς τον ουρανό)")


Music Corner

ΣΥΛΛΟΓΗ

Τίτλος CD
"GREEK LOUNGE"
Εταιρεία: LYRA
Είδος: CD

Επιμ. έκδοσης
Άγγελος Κουτσούκης
Βαγγέλης Αρναουτάκης
Μετάφραση
Μαρία Χαραλάμπη
1 CD 18 Tracks
Διάρκεια CD: 52:24
2/2004 ©


Εκτυπώστε το!
Εκτυπώστε τη σελίδα!

 

 

 

 

 

 

 


Nat King Cole


Τα τραγούδια του cd

01. In the cool of the day - Nat King Cole
(Κάνε τον πόνο σου χαρά)
02. The train leaves at eight - The Walkabouts
(Το τρένο φεύγει στις οκτώ)
03. All alone am I - Brenda Lee
(Μη το ρωτάς τον ουρανό)
04. Hassapico nostalgique - Dalida
05. Matrozen aus Pyraeus - Caterina Valente
(Ιλισσός)
06. Life goes one - Shirley Bassey
(Το γελαστό παιδί)
07. Un fiume amaro - Iva Zanicchi
(Ο καημός)
08. Mi vieja barca - Alfredo
(Κάποιος γιορτάζει)
09. An s' arnitho agapi mou - Giovana &
Symphonic Orchestra of Moscow
10. La fenetre - Nana Mouskouri
(Το παραθύρι)
11. No digas nada - Zoi Kouroukli
(Μην λες τίποτα)
12. Un bacio e poi - Electronic Sound (Zanetti Brothers)
(Θα κλέψω τα τριαντάφυλλα)
13. O erotas pou me akouse - Caterina Valente
14. Greek bolero - Jan August & his orchestra
(Θα σε πάρω να φύγουμε)
15. Misirlou - Connei Francis
16. Atene - Renato Carosone
17. Uno a te, uno a me - Milva
(Τα παιδιά του Πειραιά)
18. Never on sunday (ορχηστρικό)