Διασκευές
Γράφει ο Παύλος Ζέρβας

Τα τραγούδια λένε πάντα 'μιαν αλήθεια'... Στα τραγούδια κρύβεται συνήθως και από μια ιστορία... Σε αυτή τη συλλογή επιλέχτηκαν τέτοια τραγούδια, μαρτυριάρικα και ταξιδιάρικα. Δεκαεπτά λαϊκά από παλιότερες εποχές, που τα ερμήνευσαν ξανά οι: Γεράσιμος Ανδρεάτος, Apurimac, Τζένη Βάνου, Νένα Βενετσάνου, Σαβίνα Γιαννάτου, Διογένης Δασκάλου, Πέμυ Ζούνη και Monie & Monie Conniente, Νίκος Ζιώγαλας, Λιζέτα Καλημέρη, Μελίνα Κανά, Σωκράτης Μάλαμας, Μαριώ, Αργύρης Μπακιρτζής, Αρετή Μπέλλου, Μιχάλης Παπαζήσης, Βούλα Σαββίδη, Διονύσης Σαββόπουλος και Ελένη Τσαλιγοπούλου.
Το «Τραγουδώντας στα πέριξ» δεν είναι απλά άλλη μία μουσική συλλογή. Μέσα από γνώριμους στίχους και μουσική, αλλά με «αλλιώτικες» φωνές, τόσο άψογα δεμένες με το ύφος του τραγουδιού, μα και τόσο ξένες συνάμα. Αντιθέσεις και ομοιότητες πλεγμένες σε μουσικό ύφασμα. Σαν παλιό υφαντό λοιπόν, που το ψηλαφίζουμε με τα δάχτυλα, θαυμάζοντας την τέχνη στη λεπτομέρεια. Έτσι, και η συλλογή του ως3, μια «πλέξη» παλιού υφαντού με νέα νήματα. Το αποτέλεσμα νιώστε το στην ακρόαση.
Η επιλογή των τραγουδιών έγινε από τη Νατάσα Ξαρχάκου και τον Άγγελο Κουτσούκη. Το εξώφυλλο φιλοτέχνησε ο ζωγράφος Γιάννης Αδαμάκης.

Λοιπόν, με το cd αυτό υπήρξαν στιγμές που τη "καταβρήκα"! Απίθανος ο Σωκράτης Μάλαμας στο "δεν θα ξαναγαπήσω" των Μάνου Λοΐζου και Λευτέρη Παπαδόπουλου! Μετά τον Καζαντζίδη μια ακόμα φωνή καταφέρνει να δώσει ειδικό βάρος σε αυτό το τραγούδι που έχουν δοκιμάσει να πουν πολλοί.

Η "ζημιά" του Βασίλη Τσιτσάνη, με την Μελίνα Κανά, το μικρασιάτικο παραδοσιακό "μανάκι μου" με τη φωνή της Λιζέτας Καλημέρη, το "θα κάνω ντου βρε πονηρή" των Τσιτσάνη - Βίρβου ερμηνευμένο από την Νένα Βενετσάνου... Νιώθω πως τα αξέχαστα αυτά τραγούδια αποκτούν νέα πνοή με πραγματικά πολύ καλές ερμηνείες. Και δεν είναι μόνο αυτά. Η Ελένη Τσαλιγοπούλου δίνει το δικό της ιδιαίτερο στυλ στης "ταβέρνας το ρολόι" του Τσιτσάνη, η Τζένη Βάνου δίνει το παρόν με μια ακόμη γεμάτη ευαισθησία ερμηνεία στο "Χατζιδακικό" "αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι"... Η Μαριώ με τη μαγκιά της τραγουδάει "Μισιρλού" του Νίκου Ρουμπάνη!

Πρόκειται για cd με ιδιαίτερες ερμηνείες και αρκετά "ιστορικά" λαϊκά κομμάτια που δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να περάσει απαρατήρητο... Μη ξεχνάτε πως η παραγωγή του ανήκει στη Λύρα, που αποτελεί "εγγύηση" σε τέτοιου είδους δουλειές...

... Γνωστά τραγούδια "ανακατεύονται" με φωνές εγνωσμένης αξίας ...

"Το μερτικό μου απ' τη χαρά
μου το 'χουν πάρει άλλοι
γιατί είχα χέρια καθαρά
και μια καρδιά μεγάλη...

Θεέ μου τη δεύτερη φορά
που θα 'ρθω για να ζήσω
όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
δεν θα ξαναγαπήσω"...

(στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος - "Δεν θα ξαναγαπήσω")